Semua orang mampu mencinta sekaligus membenci.
Namun dibutuhkan keberanian lebih untuk membenci.
Seseorang mengancamku dengan ini.
Kau menghancurkan hidupku, Aryan.
Aku mau pergi.
Jauh darimu dan yang lainnya.
Tunggu, Tasha! Dengarkan aku dulu.
Kau tak perlu pergi ke mana-mana! Tasha, hentikan!
Harusnya kau menghentikanku hari itu.
Juga menghentikan dirimu.
Semua ini tak lagi berarti.
Beri aku waktu. Akan kubereskan.
Tunggu. Beri aku sedikit waktu.
Jika kau tidak mengajakku,...
kau tak akan memerlukan waktu.
Tasha, kau...
Jadi, aku benar.
Kau sedang bersama wanita jalangmu yang baru.
Kau salah paham, Rishma.
Kaulah yang salah kali ini.
Mengubah seprai jauh lebih mudah daripada...
mengubah kekasih yang kau tiduri.
Jika kalian saling mencintai,
kalian rela mati bersama-sama.
Rishma! Buang pistolnya!
-Singkirkan pistolnya! -Biarkan!
Rishma, buang!
-Lepaskan. -Bisa melukai.
Kubilang biarkan saja!
Tinggalkan aku!
-Biarkan saja! -Buang pistolnya!
Apa yang kau lakukan, Aryan?
Kisah dan kehidupan memiliki kesamaan.
Ada tujuan yang harus dicapai di bagian akhir.
Bagian akhir itu sudah ditentukan dari awal.
Kau rindu aku?
Aku rindu ciuman pagiku.
Kau berhasil memperdaya bibirku.
Bibirku menyukaimu.
Aku punya keluhan yang sama.
Kau suka air, bukan?
Kau juga.
Aku? Kenapa?
Karena tubuh manusia
adalah 65 persen air.
Kau menyukai tubuhku, 'kan?
Ya, tapi tidak hanya 65 persen.
Seratus persen.
Kau tahu, Aryan?
Air menyegarkan tubuh serta pikiranku.
Sekarang aku punya rencana
untuk meluncurkan Senorita Cosmetics.
Tetapi untuk itu, kita butuh wajah baru.
Wajah baru?
Hanya ada satu orang di Lake District
yang bisa cepat menemukannya.
Kau tampaknya tidak puas.
Kau mau apa lagi dariku?
Kau sudah tahu, Rajveer.
Aku ingin menjadi bintang iklan Senorita.
Jangan khawatir, Senorita.
Kau tidak perlu khawatir tentang hal-hal kecil di negeri besar.
Kau akan menjadi bintang iklan kampanye ini.
Sampai jumpa.
Wajah baru? Kenapa kita perlu wajah baru?
Permintaan klien.
Kita harus memenuhi permintaan mereka.
Tapi Kak, aku sudah janji pada Monica.
Dia bintang iklannya.
Mengertilah.
Janji dengan pasangan tidak ada artinya di ruang rapat.
Setelah ini, dia akan
menolak ke ruang rapat.
Kau ahli dalam hal membujuk dan meyakinkan.
Kau mampu menangani Monica.
Kini, berfokuslah mencari wajah baru.
Kita butuh wajah yang memabukkan sekaligus memesona.
Wajah yang memabukkan sekaligus memesona.
Hati setiap orang terasa sepi tanpaku
Semua mata mendambaku
Hati setiap orang terasa sepi tanpaku
Semua mata mendambaku
Itu membuatmu tidak sadar Dengarlah, Sayang
Kau membuatku gila
Kau membuatku mabuk cinta
Kau membuatku gila
Kau membuatku mabuk cinta
Cinta mampu mengendalikan hati
Gunakan bibirmu untuk mengetahui apa yang ingin kusampaikan
Wajahmu selalu hadir dalam bayangku
Hasratku begitu dalam Geloraku membakar
Cinta mempermainkanku
Kau mengubahku dengan cinta
Malam tak indah tanpa diriku
Bintang tak bersinar tanpa diriku
Cinta terasa lemah tanpa diriku
Dengarlah, Sayang
Kau membuatku gila
Kau membuatku mabuk cinta
Kau membuatku gila
Kau membuatku mabuk cinta
Kau membuatku gila
Kau membuatku mabuk cinta
Hei, Sayang.
Ikutlah ke tempatku.
Jika kau telanjang,
aku akan memberimu banyak uang.
Aku memang telanjang untuk mencari nafkah.
Tapi aku masih punya harga diri.
Jika tawaranku besar,
kau tak punya itu.
Lepas tanganku.
Dasar jalang.
Kubilang, lepaskan tanganku.
Lepaskan tangannya.
Dengar, Bung, jangan jadi pahlawan. Pergilah.
Dengar.
Terkadang aku harus jadi pahlawan untuk mendidik orang sepertimu.
Lepaskan tangannya.
Sekarang, pergilah.
Kalau tidak, aku akan memukulmu begitu keras,
hingga kau tak akan bisa sembuh.
Lihat balasanku nanti.
Mengikutiku?
Jika kau mau diikuti.
Jangan khawatir. Aku hanya menjagamu.
Caramu berbeda.
Tetapi niatmu sama.
Tidak semua penari klub bersedia menuruti permintaan klien.
Kami mau menunjukkan jalan.
-Dia seksi sekali. -Aku tahu.
Aku ke sini untuk melihatmu menari.
Namun aku tak ingin memaksamu menurutiku,
atau menyuruhmu sesuatu.
Selamat malam.
Maaf.
Bukannya berterima kasih telah dibantu,
aku malah curiga.
Kau tahu, keraguan tidak bisa dihilangkan.
Atau mungkin bisa.
Dengan apa?
Kopi yang panas dan kental.
Jika kau bekerja dua sif, kapan kau tidur?
Sebentar.
Kuharap kau bukan vampir.
Tenang. Aku tak akan isap darahmu.
Aku lebih suka kopi.
Selama tinggal sendiri, aku belajar caranya membuat kopi enak.
Kau sendirian?
Ya, sendirian, tapi tidak kesepian.
Kalau soal tidur...
Aku tentu tidur, bermimpi juga.
Namun sulit untuk tidur
ketika mimpimu belum terwujud.
Boleh tolong jelaskan mimpi apa yang membuatmu tidak bisa tidur?
Mimpi menyentuh langit dan bersinar seperti bintang besar.
Aku ingin terkenal.
Tetapi...
Tetapi?
Sebelum bisa naik menyentuh langit, orang-orang ingin menyentuhmu.
Ini membuatku belum berani naik.
Kali ini, kau beruntung.
Kenapa?
Aku tidak punya mimpi.
Tapi aku memenuhi impian orang lain.
Aku tak mengerti.
Jika aku boleh menjelaskan...
Kau akan kubantu untuk naik dan menyentuh langit.
Tersenyumlah.
Hadap samping.
Aku memberimu langit.
Sekarang giliranmu untuk bersinar.
Lelahkah dengan para bintang yang
berpura-pura menyukai suatu produk?
Masyarakat tidak percaya artis
pakai produk yang mereka iklankan.
Masyarakat akan percaya wajah baru.
Yang cantik dan segar.
Berkat dia, publik pasti akan membeli produk kita.
Ya, kami setuju.
Kalian sudah temukan wajah baru?
Akan kami temukan.
Sudah kami temukan.
Orang biasanya meminta maaf ketika mereka terlambat.
Tetapi aku tak minta maaf.
Karena alasanku terlambat...
Alasan bagus aku terlambat,
ada di amplop ini.
Jika kita tidak segera mengontraknya,
maka kita akan rugi.
Dia seorang bintang.
Kita harus cepat mengontraknya, sebelum orang lain melihatnya.
-Apa kau yakin? -Sangat yakin, aku jamin itu.
Jika tak berhasil?
Maka, jadikan itu kerugianku.
Tetapi jika aku terbukti benar, kalian harus membayarku dua kali lipat.
Setuju.
Kami tidak punya risiko.
Jika produk itu berhasil, kami hanya akan untung.
-Baik, kita sudah sepakat. -Baik.
Bagus.
Terima kasih.
-Kerja bagus. -Aryan.
Pisahkan urusan bisnis dan kesenanganmu.
Kau mengambil risiko jutaan untuk kesenangan Rajveer.
Orang-orang rela mati demi saudaranya.
Ini hanya uang, Rishma.
Kakak yang terbaik.
Ayolah, Rishma. Jangan cemberut.
Ayolah. Kau butuh pelukan.
-Hentikan. -Makan?
-Tidak. -Mau apa?
Makanan India, Jepang, Thailand.
-Ayo, Rishma, tersenyumlah. -Baik.
Itu baru mirip dirimu.
Kita harus bagaimana, Aryan?
Kita juga tak bisa memanggil polisi.
Mereka tak akan percaya ini kecelakaan.
Aku takut, Aryan.
Aku merasa seolah mata Rishma menatapku dengan murka.
Menuduhku.
Jangan gila, mengerti?
Dia sudah mati.
Kita hidup. Mari hadapi ini.
Kita harus membuang mayatnya.
Menyingkirkannya.
Jangan sampai dia ditemukan.
Kau mengerti?
Jika aku tahu,
harga untuk impianku adalah kematian seseorang,
aku tak akan pernah memimpikan itu.
Tidak akan.
Aku salut padamu.
Kau menangani ini dengan baik.
Gadis ini ajaib.
Baru kali ini aku senang membayar dobel.
Kesepakatan kita akan menguntungkanmu.
Nilai dia yang sebenarnya akan terungkap.
Hanya waktu yang akan mengungkapnya.
Bersulang.
-Bersulang. -Bersulang.
SENORITA PELOPOR TREN
Aku tak bisa percaya.
Semuanya seperti mimpi.
Impian yang terwujud selalu terasa seperti mimpi.
Aku sudah janji padamu.
Bakat dan kecantikanmu membantu memenuhi janji itu.
Aku juga punya janji.
Suatu hari aku akan membalas budimu.
Kau telah mengubah hidupku.
Hadirin sekalian. Bisa minta perhatiannya sebentar?
Di balik kesuksesan seorang pria, ada seorang wanita.
Tapi aku beruntung karena di balik kesuksesanku,
tak hanya ada satu, tapi dua wanita.
Rishma, terima kasih.
-Ya. -Tanpamu,
iklan ini tidak mungkin ada.
Sama-sama.
Sekarang, tidak ada hati yang tidak dikuasai Tasha.
Selamat datang di keluarga kami.
Terima kasih.
Ya, bicara soal keluarga,
aku ingin berbagi berita besar pada kalian.
Beritanya adalah ayahku, Bapak Vikram Khurana,
salah satu hartawan termakmur di kota ini,
telah dinominasikan sebagai walikota.
Jadi tolong, angkat gelas kalian untuknya.
Agar dia menang.
Apa kabar, Nak?
-Senang melihatmu. -Ayah.
Hai!
Bagaimana kabarmu, Nak?
Maukah kau
memperkenalkanku pada gadis cantik itu?
Tentu saja, Ayah.
Mari.
Ayah, ini Tasha.
Tasha, ini ayahku. Bapak Vikram Khurana.
Lihat betapa malangnya aku.
Setelah sekian lama, aku diperkenalkan pada seorang gadis cantik.
Namun harus sebagai Ayah.
Terima kasih.
Hari ini, setelah bertemu denganmu,
aku sadar anak-anakmu mirip denganmu.
Seperti kata pepatah.
Buah tidak jatuh jauh dari pohonnya.
Kau pintar.
-Aku suka. -Terima kasih.
Tasha, media sedang menunggu.
Kau sebaiknya pergi.
-Silakan. Ya. -Permisi, Ayah.
-Terima kasih. -Tak apa-apa.
Apel mengingatkanku...
Adam dibuang dari surga karena sebuah apel.
Aku tak ingin adikmu
begitu karenanya.
Hati-hati.
Anak-anak boleh bermain dengan mainan.
Tetapi jika orang dewasa cinta mainan, perilakunya kekanak-kanakan.
Awasi dia sampai pemilihan walikota berakhir.
Kau mengerti?
Mengerti, Ayah.
Akan kupastikan Ayah tak dapat masalah karena Rajveer.
Hei, Steve.
Mari kita bicara.
Kau sedang apa?
Kakak, aku mau dia.
Aku tergila-gila padanya.
Silakan saja, tapi jaga sikapmu.
Menangkan hatinya,
maka tubuhnya jadi milikmu.
Lihat saja Rishma dan aku.
Ruang rapat atau kamar.
Dia rela lakukan apa pun demi memuaskanku.
Jadikan Tasha sebagai Rishmamu.
Agar menguntungkan dirimu dan perusahaan.
Aku benci ketika Kakak benar.
Ada yang mau tambah minum?
Hari ini aku merasa selangkah lebih dekat menuju impianku.
Senang rasanya menemukanmu.
Tidak, akulah yang menemukanmu.
Sekarang, aku tak akan melepaskanmu.
Tetapi aku harus pergi malam ini.
Kasurku memanggilku.
Sungguh?
Kebetulan sekali. Kurasa kasurku memanggilku juga.
Mimpi indah.
Kau buatku terjaga, namun berharap aku mimpi indah?
Tidak adil.
Cobalah untuk tidur.
Kita mungkin bertemu lagi di dalam mimpimu.
Baiklah. Selamat malam.
Hati-hati.
Sampai jumpa.
Lihat ada apa di sini?
Kau cantik malam ini.
-Mungkin kau lelah. -Jauhi aku.
Ya ampun! Pergilah.
Ada apa? Kenapa?
-Santai. -Tunggu dulu.
-Ikutlah bersama kami. -Tolong.
Kami ingin mengobrol.
-Ikut kami. -Pergilah.
Lepaskan dia.
Siapa orang ini?
Kau tidak apa-apa?
Kalian salah langkah.
Untung dompetmu tertinggal.
Kalau tidak, entah apa yang mungkin terjadi.
Jika kau terus datang menyelamatkanku, aku akan terbiasa.
Jika kau terus tinggal di sini, aku harus terus selamatkanmu.
Jika tidak di sini, aku tinggal di mana?
Rajveer, aku tidak mampu membeli tempat ini.
Tolong mengertilah.
Kau hanya harus menerima hadiah
tanpa mencemaskan harganya.
Apa kau gila?
Ini terlalu mahal.
Benar juga.
Tapi tak apa.
Suatu hari, kau bisa memberiku hadiah.
Benarkah?
Jadi, kau mengharapkan hadiah?
Tidak.
Aku tulus memberikannya.
Ketika sesuatu begitu tak ternilai harganya,
maka sesuatu itu harus dijaga sebaik-baiknya.
Tasha, aku...
Ada apa, Rajveer?
Aku...
Ini sudah cukup larut.
Aku harus...
Aku pergi. Sampai ketemu lagi.
Besok?
Tidak. Malam ini.
Dalam mimpiku.
Sampai jumpa.
Rajveer.
Terima kasih.
Apa kabar, Kawan?
Terima kasih bantuannya.
Jika kau butuh sesuatu,
beri tahu kami.
-Kami pergi. -Terima kasih.
Seseorang pernah berkata,
"Mudah datang, mudah pergi."
Aku mudah.
Itu sebabnya aku kehilanganmu.
Kau tak mengikuti alur cerita.
Perilakumu tak pantas.
Tidak, Sayang.
Akulah yang memutar alur cerita.
Aku juga akan memastikan... kau kalah.
Kau benar.
Soal Rajveer dan Tasha.
Awasi mereka.
Pasti.
Ini uangmu.
Hai!
Sedang apa di sini?
Maksudku, bagaimana kau bisa masuk?
Kau harus selalu mengunci rumah dan hatimu.
Kalau tidak, pencuri bisa masuk.
Tidak ada yang berharga di sini.
Hatiku juga tidak spesial.
Hanya organ biasa
yang mendambakan pencuri hati yang tepat.
Kekasih berbeda dengan pencuri.
Pencuri tak kembalikan barang curian.
Kekasih meninggalkan hatinya untuk mengganti hati yang dicuri.
Omong-omong, ini untukmu.
Apa ini?
Kontrak satu tahun untukmu dan uang muka.
Terima kasih banyak.
Ini juga untukmu.
Itu kunci untuk apa?
Untuk mobil barumu. Diparkir di luar.
Jangan bilang kau tidak bisa menerimanya, bla, bla.
Ambil saja dan nikmatilah.
Aku tak mau bilang begitu.
Karena aku tahu, kau dan adikmu itu sama.
Aku harus bersikap sama terhadap kalian berdua.
-Permisi. -Ya.
Ya, Rishma, katakan.
Rishma.
Kau tak jawab panggilan dan pesanku.
Katakan padaku apa masalahnya.
Aryan, aku tahu kebenarannya.
Itu menyakitkan.
Kebenaran?
Kebenaran apa?
Kenapa berlebihan?
Sikapku berlebihan
karena kau sudah tidak romantis.
Kau telah melupakan ulang tahun pertama
lamaranmu untukku di tempat ini.
Rishma.
AKU MENCINTAIMU, RISHMA
Aku mencintaimu.
Kita pernah menghabiskan hari berdua
Tersesat dalam cinta
Hari itu apa yang kau bisikkan
Dengan lembut di telingaku
Jangan pernah katakan itu kepada orang lain
Kau milikku, selalu milikku
Selalu ada untukku
Kau milikku, selalu milikku
Ada satu tempat di dunia ini
Yang membuatku merasa aman
Ada satu tempat di dunia ini
Yang membuatku merasa aman
Di dalam pelukanmu
Duniaku begitu luas
Biarkan aku tetap dalam pelukanmu
Kau milikku, selalu milikku
Selalu ada untukku
Kau milikku, selalu milikku
Jika bukan karenamu
Sakit hati ini tak tertahankan
Jika aku tidak jatuh cinta padamu, tergila-gila padamu
Aku pasti sudah lama mati
Kau lebih berhak atas diriku daripada diriku sendiri
Berjanjilah padaku hari ini
Jangan pernah
Mengucapkan selamat tinggal
Kau milikku, selalu milikku
Selalu ada untukku
Kau milikku, selalu milikku
Akan kuberi tahu semuanya bahwa dia pergi libur, seperti kebiasaannya.
Masuk mobil.
Tidak mau.
Kita tak bisa ubah apa yang terjadi.
Tapi kita bisa mengendalikannya.
Mari bereskan ini.
Tidak.
Ayolah.
Ayo. Masuk mobil.
Cepat masuk.
Pepatah lama mengatakan,
jika kau ingin buat Tuhan tertawa, jelaskan rencanamu pada-Nya.
Namun Tuhan mungkin sudah lebih dulu tertawa
selagi kita memikirkannya.
Syuting hari ini harus sempurna, paham?
Agensi kita akan sekalian berpromosi.
-Rishma! -Ya.
Kutelepon lagi, baik?
-Rishma! -Rajveer? Ada apa?
Hai.
Aku perlu mendiskusikan sesuatu.
Apa ini tentang Tasha?
Bagaimana kau bisa tahu?
Jika kau terus mengikutinya setiap hari,
bukankah itu jelas?
Jadi, kau tahu.
Menurutmu, aku harus bagaimana?
Rajveer. Tasha memiliki Faktor X.
Tapi dia tidak seperti mantanmu.
Dia gadis sederhana.
Dia membutuhkan komitmen.
Kau belum siap untuk itu.
Tunggu. Kenapa bilang begitu?
Aku siap berkomitmen. Aku mencintainya.
Katakan itu padanya.
Maksudmu?
Saranku, kau temui dan lamar dia.
Hari ini kita syuting untuk Turisme Inggris.
Dia bintang iklannya.
Kupikir ini hari yang bagus untuk melamarnya.
Menurutmu dia akan terima?
Ketika pria yang tepat melamar, tidak ada gadis yang menolaknya.
Aku tidak bisa menolak Aryan.
Dia tertarik padaku.
Aku tak akan bisa datang, tidak mungkin.
Kalau begitu, batalkan rapat besok.
Apa saranmu untuk calon model?
Jika kau pikir dirimu cantik, dunia akan sependapat.
Inggris pernah jajah India.
Kini kau bintang iklan Turisme Inggris.
Sebagai orang India, apa pendapatmu?
Tanah boleh dijajah.
Tapi kuyakin hatiku mampu menjajah hati banyak orang.
Kau sudah berhasil menjajah hatiku.
Terakhir.
Apa impian terbesarmu?
Aku sudah menjalani mimpi terbesarku.
Terima kasih, Semuanya.
Aku juga punya mimpi.
Akankah kau memenuhinya?
Mimpi di saat kau terbangun...
atau tertidur?
Keduanya sama.
Ketika kubuka mata, aku ingin melihatmu.
Sebelum kututup, aku ingin melihatmu.
Aku punya kabar baik.
Rajveer akan melamar Tasha.
Apa?
Aku telah jatuh cinta padamu sejak pertama kali melihatmu.
Sejak saat itu, aku sudah cinta padamu, aku hanya melihatmu.
Aku mencintaimu, Tasha.
Aku mencintaimu.
Rishma, aku lupa memberitahumu.
Kau dan Rajveer harus ke Leeds.
Rapat dengan Roy.
Bukankah rapat itu diadakan minggu depan?
Tadinya, tapi dia menjadwal ulang.
-Aku lupa mengabarimu. -Begitu.
Aku ingin ke sana,
tapi aku harus hibur para pejabat bersama Tasha
di pesta nanti.
Baiklah.
Kerjaan penting.
Aku sayang kau.
-Baik, ayo. -Ya, silakan.
Pak Roy, apa rapatnya bisa dimajukan ke malam ini?
Aku tak bisa datang, tapi Rajveer dan Rishma akan hadir.
Terima kasih.
-Selamat. -Terima kasih.
Aku turut senang untuk kalian.
Terima kasih banyak.
Maaf, Tasha.
Kau harus sendirian di hari aku melamarmu.
Tidak masalah. Aku bisa mengerti.
Sampai nanti.
Ayo.
Kupikir kami akhirnya akan bersama malam ini.
Tak masalah.
Aku akan menunggu hari lain untuk cintamu.
-Halo Tn. Aryan. -Halo Tasha.
-Kau terlihat cantik. -Terima kasih.
-Senang bertemu lagi. -Halo, Tn. Aryan.
-Halo Pak. -Halo Tn. Aryan.
-Cantiknya. -Terima kasih.
Kemarilah.
-Simond. -Tn. Aryan.
Selamat atas acara ini.
Kami sangat senang
seorang wanita cantik akan mewakilkan Warisan Inggris kami.
Terima kasih. Dengan senang hati, Pak.
Aryan, wanita cantik di sisimu ini
telah membuat semua orang di sini iri denganmu.
Itu ciri khas wanita cantik.
Selalu ada pria yang mengaguminya.
Hentikan.
Kau membuatku tersipu malu.
Baik, aku akan berhenti.
Kau bisa menyuruhku apa pun.
Bersulang.
Terima kasih.
Tersesat dalam setiap tetesnya
Curah hujan ini juga seperti dirimu
Pengalaman unik
Sesuatu yang baru dan istimewa
Aku menyalahkan cuaca untuk ini
Tersesat dalam setiap tetesnya
Curah hujan ini juga seperti dirimu
Ayo lakukan apa saja yang kita inginkan
Mari kita membuat kesalahan
Selagi masih ada kesempatan
Kedekatan seperti ini jarang terjadi
Tolong katakan padaku
Apa kau juga merasa tersesat?
Apakah hatimu juga
Mendambakan sesuatu?
Tersesat dalam setiap tetesnya
Curah hujan ini juga seperti dirimu
Pengalaman unik
Sesuatu yang baru dan istimewa
Aku menyalahkan cuaca untuk ini
Tersesat dalam setiap tetesnya
Curah hujan ini juga seperti dirimu
Seperti dirimu
Jangan melihat apa pun selain aku
Penuh hasrat, kau dan aku
Jika kau ingin mendekat
Jadilah napasku
Seharusnya tidak ada yang memisahkan kita
Mendekatlah
Tersesat dalam setiap tetesnya
Curah hujan ini juga seperti dirimu
Tasha?
Apa yang kau lakukan?
Tasha, aku tidak sadar.
Aku mabuk.
Kau memanfaatkanku!
Aku tidak melakukan itu.
Sumpah, itu tak disengaja.
Hal ini akan menghancurkan hati adikmu.
Rajveer dan aku saling cinta.
Dia melamarku kemarin.
Aku minta maaf.
Bisakah aku menatapnya?
Mengatakan aku tidur dengan kakaknya?
Kau tidak perlu memberitahunya.
Kau ingin aku membohonginya?
Tidak, aku hanya tidak mau kau menghancurkan hatinya.
Tidak ada yang tahu selain kita berdua.
Ini rahasia kecil kita.
Bukan rahasia namanya
jika bukan disimpan sendiri.
Tasha.
Aku tak akan menyakitimu.
Aku jatuh cinta padamu sejak pertama melihatmu.
Apa katamu, Aryan?
Ini yang sebenarnya.
Aku tergila-gila padamu.
Tetapi kau pasangan Rishma.
Ya, memang.
Namun meskipun kami bersama, belakangan ini,
kami mulai menjauh.
Putus hubungan sangat menyakitkan.
Tapi hubungan yang hancur lebih menyakitkan.
Ketika itu,
kau hadir dan membebaskanku dari rasa sakit.
Sekarang aku benar-benar menyesal.
Aku akan memperbaiki ini.
Simpan rasa bersalahmu, baik?
Kulindungi martabatmu.
Aku bersumpah, percayalah padaku.
Selamat pagi. Halo, halo.
-Selamat pagi. -Selamat pagi.
Semalam aku rela tidak bersamamu karena aku yakin
aku akan habiskan sisa hidupku bersamamu.
Pagi ini aku harus menanyakanmu.
"Nona, kau bermalam di mana?"
Ada apa? Semua baik-baik saja?
Sebenarnya...
Rajveer, semalam...
Ada apa?
-Sebenarnya. -Aku cemas.
Semalam di pesta...
Apa yang terjadi?
Tidak ada. Aku merasa kurang sehat.
Aku sakit kepala.
Aku senang sekali dengan lamaranmu sampai...
Aku minum terlalu banyak di pesta tadi malam.
Aku merasa pengar. Bukan apa-apa.
Perlu istirahat.
-Hai, Sayang. -Hai.
-Bagaimana rapat kemarin? -Lancar.
-Semua sudah siap untuk hari ini? -Ya, siap.
Bagaimana pesta semalam?
Seperti biasa. Tidak ada yang spesial.
Aku ingin menunjukkan gambar presentasinya.
Pasti itu bagus.
Mungkin. Lihatlah.
Apa ini?
Bagaimana kau bisa dapat foto-foto ini?
Ini dikirimkan padaku.
Rishma, ini tidak seperti kelihatannya.
Baiklah.
Maksudmu, ini bukan kau?
Ini juga bukan Tasha?
Kita tidak pernah berfoto seperti ini.
Tapi aku yakin bisa mengenalimu.
Begini, Rishma, aku terlalu banyak minum.
-Aku... -Kau tahu, Aryan.
Kau brengsek.
Kau sengaja mengirim Rajveer dan aku untuk rapat semalam.
Agar kau bisa tidur bersama Tasha.
Gadis itu main dengan bagus.
Pertama, dia menjebak sang adik.
Lalu kakaknya.
Aku salut dengannya.
-Sungguh murahan. -Cukup.
Kau berhak marah, tapi jangan merendahkan Tasha.
Sial.
Persetan denganmu dan perusahaanmu, Aryan Khurana!
Ya, Tasha?
Aryan, kau di mana? Kemari sekarang.
Ada apa?
Jangan buang waktu. Cepat ke sini.
Baiklah.
-Kau menghancurkan hidupku, Aryan. -Beri aku waktu.
Akan kubereskan.
Jadi, aku benar.
Buang pistolnya!
Apa yang kau lakukan, Aryan?
Kita tak bisa mengubah apa yang terjadi.
Tapi kita bisa mengendalikannya.
Tasha.
Tasha. Kuatkan dirimu.
Jangan lakukan ini. Kita tak bisa lakukan ini padanya.
Tasha, dia sudah mati.
Kita hidup.
Pikirkan itu.
Beberapa langkah lagi.
Masalah ini pun akan selesai.
-Baik? -Baik.
Aku sudah memberatkan mayatnya agar tak pernah muncul ke permukaan.
Tasha.
Tasha, dia sudah mati.
Kita hanya berdua sekarang.
Ayo pergi sebelum terlihat.
Ayo cepat.
Ya, kita hanya berdua sekarang.
Aryan, bagaimana menurutmu?
Ini kisah cinta?
Ini bukan kisah cinta.
Ini kisah kebencian.
Permainannya baru saja dimulai.
Ada pepatah dalam bahasa ibuku.
Kafan tidak dilengkapi saku, jadi orang mati tak terima suap.
Mayat tak terima suap.
-Tapi kalian hidup. -Benar.
Rajveer minta kalian melecehkanku.
Aku akan menyuap kalian untuk menerima suapnya.
Bagus. Bayaranku dobel.
Boleh dobel dan dia dapat masalah.
Kabari Monica terus tentang Rajveer dan aku.
-Cintanya pada Rajveer itu kekuatanku. -Baik.
-Dia terlalu seksi. -Aku tahu.
Masuklah.
Foto-foto ini harus mengubah nasib keluarga Khurana.
Setelah aku selesai berurusan dengan para Khurana...
seluruh dunia pun akan mengingat takdir mereka.
Kenapa tak syuting, Tasha?
Aku melihat mayat Rishma di mana-mana.
Matanya menyalahkanku.
Bagaimana kau bisa tenang setelah membunuh dan membuangnya?
Hentikan.
Bagaimana ini, Aryan?
Aku takut.
Tasha, aku juga takut.
Tapi aku takut pada ketakutanmu.
Dengar, semua orang mengira dia berlibur seminggu.
Mereka tak curiga.
Tak akan mencemaskannya selama seminggu.
Setelah seminggu?
Setelah seminggu...
Aku akan ajukan keluhan orang hilang.
Dia tak akan ditemukan.
Kasus ini akan dilupakan.
Lalu, pemeras itu?
Pengirim foto-foto itu?
Niat seseorang menunjukkan kelemahannya.
Begitu dia buat permintaan, aku langsung tahu niat dan kelemahannya.
Lalu aku akan menemukannya, dan berurusan dengannya.
Semua akan baik-baik saja.
Tapi jagalah sikapmu agar tidak mencolok.
Mengerti?
Ada apa ini?
Tak apa, Rajveer.
Tasha tak ingin syuting.
Jadi, kujelaskan padanya...
klien memberikan tenggat waktu.
Bukankah itu tugas Rishma?
Kenapa jadi Kakak?
Di mana Rishma?
Dia...
Aneh sekali Rishma masih belum muncul.
Setahuku Rishma mementingkan pekerjaannya.
Sebentar, biar kutelepon saja.
Rajveer, kau tahu dia...
Kalau dia ingin istirahat, pekerjaannya bisa menunggu.
Aku dapat pesannya. Dia berlibur beberapa hari.
Dia akan kembali.
Aku akan segera kembali.
Tasha.
Tasha, cukup.
Kau menghindariku.
Tidak menatapku.
Di ruang tunggu, kau menangis di pelukan Aryan.
Sejak kutanya ada apa,...
kau tak balas pesanku.
Katakan saja ada apa.
Baiklah.
Kuberi tahu.
Atau kutunjukkan saja.
Perhatikan wajahnya baik-baik.
Aku yakin kau akan ingat tubuhnya.
Suzanne, mantanmu.
Dia bertahan selama empat minggu.
Anita, tiga bulan.
Rochelle, empat bulan.
Lalu Monica, dia bertahan paling lama.
Enam bulan.
Lalu ini orang-orang kulit hitam yang kau bayar untuk melecehkanku.
Untuk menjebakku.
Kau tak mengerti, Tasha.
Pengirim foto ini ingin memisahkan kita.
Ingin kita pisah.
Ini mematahkan kepercayaanku padamu.
Syukurlah aku tahu semua tentangmu sebelum kita bersama.
Kau pikir aku tak bisa berkomitmen?
Baiklah, akan kutunjukkan padamu hati dan komitmenku.
Hubungan ini hanya akan bertahan sesingkat hidupmu, Rajveer.
Aku akan membunuhmu kalau kau mencoba memisahkan Tasha dan aku.
Orang India penduduk Inggris...
akan menjadi walikota.
Semua pol menunjukkan bahwa dia akan menang.
-Bagaimana perasaanmu, Pak? -Kewalahan.
Tersentuh.
Saat pol menunjukkan bahwa kemenanganku sudah pasti,
aku sangat tersentuh
dengan cinta rakyat Inggris kepadaku.
Untuk pemirsa di rumah...
Saat dulu aku datang ke Inggris,
aku tak berpikir akan mendapatkan cinta,
hormat, dan status di sini.
Untuk rakyat Inggris, aku hanya bisa katakan...
Kemurahan hati,
-kebaikan hati kalian... -Pak.
Terima kasih.
-Halo, Aryan. -Apa kabar?
Senang bertemu.
Bagus.
Terima kasih.
Tasha.
Rajveer tidak ada.
Setelah kejadian kemarin, aku tak terkejut.
Kenapa?
Kalian bahas apa?
Hanya menjelaskan bahwa tak ada apa-apa di antara kita.
Kenapa kau katakan itu padanya?
Lantas aku harus bilang apa?
Ayo, mari bersama-sama.
Kenapa kalau aku tidur dengan kakakmu?
Draupadi adalah istri bersama lima Pandawa.
Hanya ada dua saudara di sini.
Kau...
Ya ampun, siapa ini?
-Sial. -Ada apa?
Ikut aku.
Apa yang terjadi, Aryan? Ada apa?
Lihat ini.
Astaga.
Kita harus apa sekarang?
Kita pasti akan ditangkap!
Jika mereka ingin kita ditangkap,
kita sudah di penjara sekarang.
Pemeras yang mengirim video ini sama
dengan pengirim foto.
Dia tak ingin kita tertangkap.
Dia ingin hal lain.
Kita harus lebih berhati-hati.
Apa pun yang terjadi, tak boleh menghambat kampanye Ayah.
Aryan, kita lupa bahwa tak ada kejahatan yang sempurna.
Hadirin sekalian.
Selamat malam, Semuanya.
-Malam, halo, apa kabar. -Itu suara Rajveer.
Mohon perhatiannya.
Halo.
Hai.
Namaku Rajveer Khurana.
Sebelum aku katakan apa pun, Ayah...
Aku berterima kasih. Aku ingin mengatakan,
aku sungguh beruntung jadi anakmu.
Aku sungguh bangga.
Aku tahu, Ayah, aku bukan anak yang baik.
Aku minta maaf.
Tapi kuakui,
di depanmu, di hadapan dunia...
-Aku tak mau berhenti. -Rajveer.
Tolong jangan coba menghentikanku lagi.
Maaf. Maafkan aku, Hadirin.
Seperti kataku, jika seorang gadis memiliki lebih dari satu hubungan,
dia dianggap wanita tak bermoral.
Jika seorang lelaki memiliki hubungan dengan banyak gadis,
maka dia dipuji.
Memanggilnya jagoan.
Aku tak mengerti.
Sungguh tak mengerti.
Laki-laki yang bermain dengan hati seseorang,
tubuhnya, emosinya.
Dianggap jagoan?
Dia binatang, bukan?
Seperti aku.
Tapi aku sudah berubah.
Juga...
Gadis yang mengubahku,
yang membuatku menyadari bahwa penyatuan dua tubuh itu tak
sepenting penyatuan dua hati.
Ayah, gadis itu adalah Tasha.
Aku cinta kau, Tasha.
Aku mencintaimu.
Sudah kutuliskan setiap saat dalam hidupku atas namamu
Demi dirimu, namaku hancur
Semakin hancur namaku, kesepianku semakin menjadi
Hati ini terus memikirkanmu
Setiap saat bermimpi tentangmu
Aku tahu kau telah mengubah jalanmu
Tapi hatiku yang malang ini masih hidup di masa lalu
Napas terakhirku adalah untukmu
Aku membuat diriku tak berguna
Semakin hancur namaku, kesepianku semakin menjadi
Kulihat diriku di matamu
Katakan apa yang kau lihat di mataku?
Aku mengubah siang jadi malam dengan mengagumi dan mencintaimu
Aku mengorbankan diri untukmu
Semakin hancur namaku, kesepianku semakin menjadi
Sudah kutuliskan setiap saat dalam hidupku atas namamu
Demi dirimu, namaku hancur
Semakin hancur namaku, kesepianku semakin menjadi
Tasha!
Tak seharusnya kau membuat keributan di sana.
Kau membahayakan kampanye Ayahmu.
Masa bodoh kampanyenya. Kau yang terpenting.
Kita yang penting.
Kenapa kau tak mengerti?
Kita tak bisa bersama.
Kenapa tidak bisa?
Hanya ada satu pria untukku.
Bukan dua!
Apa maksudmu?
Ada orang lain di hidupku, Rajveer.
Aku pikir kau orang baik.
Tapi aku salah.
Kau itu seorang...
Siapa bedebah itu?
Siapa namanya?
Kau ingin tahu siapa dia?
Akan kukatakan.
-Bedebah itu... -Rajveer!
Apa yang kau lakukan?
Aku sudah merasakannya.
Menjadi bedebah sekaligus monster.
Apa pun yang terjadi, Tasha akan tetap milikku.
Orang yang menghalangi akan mati mengenaskan sampai
keluarganya tak bisa mengenali mayatnya!
Kau mabuk.
Pulanglah. Sekarang!
Selamat.
Kau melakukan yang tak bisa dilakukan siapa pun.
Kau merenggut hatiku dariku.
Lalu kau menghancurkannya.
Apa yang hampir kau katakan tadi?
Semua tentang kita.
Aku tak bisa bersamanya.
Aku ingin menghabiskan hidupku denganmu.
Hanya kau.
-Apa? -Ya, Aryan.
Aku mulai menyadari bahwa aku selalu memikirkanmu.
Mari jujur pada Rajveer.
Bahwa kita bersama.
Tasha, kita tak punya waktu untuk semua ini.
Pemeras itu punya video pembunuhan Rishma. Dia...
Aku mencintaimu, Aryan.
Aku sangat mencintaimu.
Aku tak bisa hidup tanpamu.
Banyak yang pura-pura dekat padahal menusuk dari belakang.
Tapi aku akan menusuk punggungmu...
begitu dalam sampai menembus jantungmu.
Rajveer!
Di mana Rajveer?
-Ayah, ada apa? -Di mana Rajveer?
Dan kau...
Kau tak mengerti?
Kau tak mengerti! Kau tak paham!
Jauhi gadis itu
sampai pemilihan walikota berakhir!
Kau tak bisa mengurus gadis itu!
Tenang, Ayah. Akan kuurus semuanya.
Tenang?
Apa katamu?
Tenang!
Maaf, Anakku.
Aku salah.
Kau sudah menangani gadis itu dengan baik.
Aku sudah memintamu memastikan adikmu menahan nafsunya.
Tapi bukan berarti aku mengizinkan kau menuruti nafsumu.
Itu tak disengaja.
Semua itu terjadi saat mabuk.
Kau yang mabuk dan aku yang mendapat akibatnya.
Menarik.
Sangat menarik.
Anak bungsuku ingin menikahi wanita
yang ditiduri anak sulungku di luar pernikahan.
Menarik.
Apa Rishma tahu soal ini?
Ya.
Dia membiarkanmu hidup?
Karena kau membunuhnya sebelum dia bisa membunuhmu.
Ayah. Seseorang sedang mencoba memeras kita.
Jika foto-foto dan video ini bocor...
kematianmu bukanlah kecelakaan.
Kau akan dihukum gantung!
Aku hanya akan kalah dalam pemilihan, tapi kau...
Siapa pemeras ini?
Apa yang dia inginkan?
Aku tak tahu, Ayah.
Dia belum meminta apa pun.
Dia belum meminta apa pun?
Tapi dia terus mengirim pesan.
Baca pesannya.
Aku tak tahan lagi mendengar bunyinya.
"Pak Khurana, aku yakin kau tahu
bahwa aku tidak main-main.
Beri tahu kedua anakmu untuk mengakui kejahatan mereka
dua tahun lalu di India pada hari ini.
Atau aku akan menyerahkan foto dan video ini ke polisi.
Segera setelah ini diunduh, foto anak-anakmu akan diunggah."
Dua tahun lalu.
Itu artinya...
Ashwin Chaudhary.
Ayo ke klub lain.
-Aku suka tempat ini. -Aku lelah.
-Aku mau pulang. -Lalu kenapa kalau klub ini tutup?
-Yang lain masih buka. -Ya.
-Tolong jelaskan. -Tidak, benar, Bhavna.
Kau harus ikut kita.
Kita bertiga akan lakukan apa?
Bersenang-senang?
Senang-senang besok. Aku lelah.
Sampai jumpa.
Aku harus pergi. Aku lelah sekali.
-Sampai nanti. -Baiklah.
-Besok. -Pasti rindu.
-Dah. -Rindu juga.
-Ayo. -Ayo pergi.
Kau terlalu seksi untuk pulang sendirian.
Mau kuantarkan?
Tidak, terima kasih.
Berterima kasihlah setelah kau bersenang-senang.
Pergi saja, mengerti?
Sungguh?
Lepaskan!
Ini sebabnya orang jadi kasar.
Karena akhirnya cara paksa akan berhasil.
Lepaskan aku!
Aku bahkan belum memegangmu.
Aku orang yang bisa dapatkan siapa pun.
Tapi aku hanya menginginkan tubuhmu.
Lepaskan aku!
-Lepaskan aku! -Ayo.
Tidak, tinggalkan aku!
-Hei! -Apa?
-Apa yang terjadi? -Tolong aku.
-Lepaskan dia. -Kalau tidak?
Lepaskan tangannya.
Jangan cemas. Akan kuatasi dia.
Jangan ikut campur...
Aku tak akan ikut campur kalau aku takut padamu.
Mengerti? Tenanglah.
Apa dia saudarimu?
Bukan, tapi dia...
Saudari orang.
Tidak, tidak! Tidak, tolong!
Rajveer, masuk ke mobil!
Kubilang masuk ke mobil.
Pikir dua kali sebelum menggunakan pistol.
Pistol tak perlu pengaman, tapi pikiranmu perlu.
Sudah berapa kali kubilang kendalikan perilaku adikmu!
Apakah ada saksi?
Ada seorang gadis.
Kita tak bisa ubah yang sudah terjadi.
Kini, apa langkah selanjutnya?
Pergi dari India.
Segera kembali ke Inggris.
Biar kutangani sisanya.
Ashwin!
Syukurlah kau sadar, Sayang.
Ayahmu dan aku sangat khawatir.
Baiklah.
-Terima kasih. -Terima kasih.
Pak Shrivastava?
Ya?
Dengar baik-baik apa yang akan kukatakan.
Siapa kau?
Lupakan. Tak perlu pedulikan itu.
Putrimu Bhavna yang ada di rumah sakit...
Jangan cari tahu alasannya.
Polisi yang berdiri di belakangmu...
sudah terima bonusnya bulan ini.
Sisanya terserah padamu.
Jadi, maksudmu tak ada lampu jalan di sana.
Jadi keadaannya gelap.
Kau tak lihat jelas kedua lelaki itu.
Itu kesaksianmu, bukan?
Kesaksianku tak begitu.
Kau benar, Inspektur.
Bhavna tak melihat mereka.
-Ayah, aku lihat... -Kau tak lihat apa pun.
-Tapi... -Tolong?
Cobalah mengerti.
Inspektur, kejadiannya sesuai yang kau katakan.
Bagus.
Nona.
Kenapa kau membuang waktu?
-Berapa kali kukatakan... -Dia bohong.
Gadis itu bahkan tak melihat wajah kedua lelaki itu.
Bagaimana kita bisa menuntut sembarang orang?
Kau benar.
Apa yang bisa kau lakukan?
Apa pun itu akan kulakukan.
Lakukan saja, silakan lakukan sendiri.
Tapi kuberi tahu sesuatu.
Aku tak bisa memberimu keadilan tanpa kesaksian gadis itu.
Pergi, baik?
Bhavna.
Kalau kau tak katakan yang sebenarnya, tak ada pria...
yang anggap gadis asing adiknya dan pertaruhkan diri untuknya.
Kakakku memberimu dunia baru.
Kehidupan baru.
Kau mendukung mereka yang membunuhnya?
Aku berhak tahu siapa pembunuh kakakku.
Putriku sudah bicara pada polisi.
Kau harus pergi, tolong.
Bhavna, kumohon. Bhavna, tolong katakan.
-Bhavna, kumohon? -Kau harus pergi, kumohon.
Bhavna.
DUA MINGGU KEMUDIAN
Nona, ada kiriman.
Aku pengecut, karenanya aku berbohong kepada polisi.
Mereka sudah menyuap sistem dan polisi.
Tak ada yang bisa melukai mereka.
Kecuali seorang saudari.
Dia tak takut pada sistem, dia tak butuh polisi.
Kedua pria yang membunuh Ashwin secara brutal
adalah Aryan dan Rajveer Khurana.
KHURANA BERGABUNG DENGAN UBLA
Kita adalah target seseorang dari keluarga Ashwin Chaudhary.
Cari tahu siapa itu.
Mereka tak tahu seberapa kuat keluarga Khurana.
Juga dengar...
Jangan jadi kakak yang baik dan mengakui semuanya ke adikmu.
Kalau dia kesetanan lagi, kebodohannya akan hancurkan kita.
Apa dia tahu tentang kau dan Tasha?
Tidak. Dia tak tahu.
Cinta memberiku
Sedih tak berujung
Langit terbayang
Di mataku yang berlinang tangisan
Tak pernah kubayangkan
Apa yang terjadi
Cinta membuatmu terus mendamba
Hukuman macam apa ini?
Sakit hati pun memberikanmu
Kepuasan tersendiri
Keluhanku
Terpancar di mataku
Aku benci ketidakpedulianmu
Keluhanku
Terpancar di mataku
Aku benci ketidakpedulianmu
Kalau kau marah
Kalau itu terjadi
Jantungku tak setuju Hatiku menolak
Tanpamu untukku
Cinta penuh keputusasaan
Cinta membuatmu terus mendamba
Hukuman macam apa ini?
Sakit hati pun memberikanmu
Kepuasan tersendiri
-Halo? -Halo.
Siapa ini?
Kau mau tahu siapa yang menggantikanmu di hati dan ranjang Tasha?
Siapa ini?
Setelah kau jadi pahlawan,
kuputuskan aku tak akan kerja untuk kalian.
Lalu aku mulai mengawasi kalian.
Bayangkan senangnya aku saat menemukan kejutan.
Katakan saja siapa yang merebut Tasha dariku.
Aku ambil itu dulu.
Kakak beradik, satu lebih baik dari yang lain.
Keluarga yang hebat.
Seperti film "Hum Saath Saath Hai."
Keluarga yang makan, tinggal, dan tidur bersama!
Kau selingkuh dengan kakakku!
Ya!
Orang yang mengatakan...
dia jatuh cinta padaku saat melihat fotoku!
Orang yang menunjukkan...
semua foto para mantanmu!
Yang bilang kau menyuap para bedebah yang melecehkanku.
Aku hanya mainan bagimu.
Kau hanya ingin main-main denganku.
Jika Aryan tak mencegahmu di hari peluncuran,
kau akan mengakali minumanku!
Itu cinta sejatimu?
Bedebah itu!
Dia menghasutmu agar dia bisa memilikimu.
Rajveer, aku benar-benar mulai jatuh cinta padamu.
Aryan membuatku sadar bahwa aku selalu mencintaimu.
Tapi kau hanya menginginkan tubuhku.
Dia memberitahumu semua niatku.
Sampai lupa sebut niatnya.
Dia memanfaatkan Rishma.
Berpura-pura cinta, memanipulasi.
Kau tahu sesuatu?
Biarkan Rishma pulang.
Dia tahu segalanya.
Apa?
Rishma tahu tentang kalian?
Apa pun pertanyaanmu...
Tanya pada Aryan.
Aku pasti akan bertanya padanya,
tapi kau harus mulai bicara atau kau kubunuh.
Rishma sudah mati.
Aryan.
Kau harus membayar pengkhianatanmu.
Ketika sang adik pergi untuk bunuh kakaknya,...
semua ini akan menjadi kisah perang epik.
-Ajukan makalah hari ini. -Tentu.
Permisi. Halo?
Aryan, Rajveer tahu segalanya.
Pemeras telah memberinya semua bukti.
Dia jadi gila.
Dia terus berkata bahwa dia akan membunuhmu.
Aku sangat takut, Aryan!
Dia mendatangimu.
Pemenang piala Oscar...
Rajveer.
Rajveer, aku...
Ini tempatnya...
Aku membawa Tasha ke sini
untuk mewujudkan mimpinya.
Hari ini...
Tempat ini menjadi kehancuran mimpiku.
Kau tahu apa yang lebih menyakitkan dari itu?
Penjahatnya adalah orang terdekatku!
Kakakku sendiri.
Dengar Rajveer...
Aku bisa menjelaskan semuanya.
Wanita tak boleh jauhkan kita.
Wanita mana?
Maksudmu Rishma?
Kau bunuh dia agar bisa dekati Tasha?
Tidak.
Kejadian dengan Rishma itu sebuah kecelakaan!
Benarkah?
Kematian Ashwin juga sebuah kecelakaan?
Benar, 'kan?
Pelatuknya tak sengaja tertarik.
Tanganmu yang menariknya, 'kan?
Omong kosong!
Kau tahu aku membunuh Ashwin agar kau hidup.
Mengorbankannya demi saudaraku.
Sejak kecil, aku selalu beri apa pun yang kau minta.
Aku mementingkan kebahagiaanmu!
Kau pakai alasan ini agar imbang?
Atau kau berpura-pura baik?
-Rajveer! -Cukup!
Jika kau minta, aku rela memberikanmu hidupku.
Tapi kau merebut milikku!
Rajveer, kau tahu betul bahwa aku siap mati untukmu!
Siap katakan yang sebenarnya?
Mari temui polisi dan mengaku.
Lapor bahwa kita membunuh Ashwin di Mumbai,
serta di London, kau membunuh Rishma.
Setuju? Ayo.
Rajveer!
Di mana akal sehatmu?
Kita bisa kehilangan semua!
Aku tak punya apa pun setelah Tashaku direbut.
Kau hanya tidak mau mengaku dan kehilangan Tasha.
Kemarahan ini membutakanmu.
Aku tidak buta, aku hancur karena cinta.
Sekarang giliranmu untuk hancur.
Aku lapor polisi.
Rajveer! Jangan!
Kau tak bisa menghentikanku.
Rajveer!
Lepaskan, Aryan!
Rajveer, jangan paksa aku.
Tasha tadinya hidupku!
Dia tadinya hidupku!
Tidak! Tidak!
Rajveer.
Rajveer?
Bangunlah, Rajveer!
Rajveer.
Bangunlah, Rajveer! Bangun!
Aku membunuhnya, Tasha.
Aku membunuh adikku sendiri.
-Itu kecelakaan. -Tidak!
Rajveer!
Rajveer.
Kita harus apa?
Lakukan apa sekarang?
-Telepon Ayahku? -Dengar, jangan.
Jangan biarkan siapa pun tahu apa yang terjadi di sini, paham?
Katanya, kita semua hanyalah boneka tanah liat
yang dibuat oleh Tuhan.
Namun saudarimu ini akan menghancurkan Aryan dan mengirimnya ke Tuhan, Ashwin.
Satu mati.
Satu lagi.
Entah kapan dia pergi. Aku sedang...
Pak Polisi, anakku Rajveer telah hilang selama dua hari.
Dia pergi seusai pesta nominasiku.
Kami sudah cari di mana-mana, ponselnya mati.
Dia tak pernah begini sebelumnya.
Pak Khurana, informasi itu
akan disampaikan ke para petugas.
Jangan cemas. Kami lacak dia.
Terima kasih.
Aku mengkhawatirkan Rajveer.
Jangan khawatir.
Kita akan menemukannya.
Terima kasih banyak, Ron. Sangat kuhargai.
Dengan senang hati.
Aku benar, mereka akan menyukaimu.
-Benarkah? -Ya.
Hai, Ron.
Apa kabar?
Kawan, gadis itu telah menjadi bintang.
Gadis mana?
Apa maksudmu?
Gadis yang ingin menggantikanku di klub
sampai membayarku untuk berlibur setahun?
-Alia? -Ya?
Kesepakatan.
Kesepakatan?
Entah kau bicara apa.
Kau bicara tentang gadis ini?
Ya, Tasha. Tunjukkan Ron juga.
Pengorbitnya lupa dengan gadis
yang dia bantu menjadi bintang.
Penawaran sekali seumur hidup.
Untuk satu tahun ke depan, kau tidak perlu menunjukkan wajah dan tubuhmu.
Terima kasih. Sepertinya takdirku membaik.
Ya, benar.
Nama takdirmu itu adalah Tasha.
Kawan, dia seksi.
Aku yakin dia akan membuat panas lantai dansa.
Ya, dia ingin membakar dunia.
Kami memiliki foto,
-baru kukirim. -Ya. Jangan khawatir.
Kami edarkan ke petugas.
Terima kasih.
-Aryan? -Dengar, jangan sekarang.
Aku tidak punya waktu untuk mendengar kesedihanmu.
Aryan, dengarkan aku.
Aku menelepon Rajveer, tapi ponselnya dimatikan.
Maka kau kuhubungi.
Aku bukannya ingin bercerita.
Aku ingin memberitahumu tentang Tasha.
Tasha?
Kau tahu apa tentang Tasha?
Sedang apa di sini?
Tasha, kau telah sangat mendukungku.
Semua akan baik-baik saja sekarang.
Jadi aku ingin memberimu cerita.
Cerita?
Tetapi kau harus tutup mata untuk mendengar dan merasakannya.
Dahulu kala, di kerajaan yang jauh sekali.
Ada seorang raja yang memiliki dua putra.
Mereka adalah para pangeran kerajaan itu.
Sang kakak mencintai adiknya.
Dia siap melakukan apa pun untuk memenuhi semua keinginannya.
Dia sangat menyayangi adiknya.
Suatu hari, kedua saudara itu pergi ke India.
Di sana mereka bertemu seorang pemuda
yang sifatnya terlalu baik.
Karena sifat sangat baik itu,
hidupnya tidak panjang.
Nama bocah itu Late Ashwin Chaudhary.
Kau ternyata adiknya.
Late Natasha Chaudhary,
alias Tasha!
Kau curang.
Jika aku tidak membahas kakakmu...
Aku tidak tahu harus bertepuk tangan atau mengasihanimu
untuk cerita pendekmu.
Baik!
Kulakukan satu hal.
Biar kulengkapi ceritamu.
Kau tidak perlu menutup matamu untuk merasakan ceritaku.
Tatap aku dan dengarkan.
Karena aku akan sangat menikmati menceritakan kisah ini.
Jadi ini adalah kisah seorang saudari.
Yang membuat dirinya berjanji...
dia akan menghukum para pembunuh kakaknya,
sampai mereka takut untuk datang ke dunia lagi.
Banyak saudara saling membunuh.
Kisah Mahabharata contohnya.
Pertengkaran itu juga disebabkan oleh seorang wanita, Draupadi.
Draupadi inilah yang menjadikan kalian
mirip dengan kisah Mahabharata.
Aku menari di klub hari itu supaya
aku bisa membuat kalian merasakan pembalasanku.
Kelemahan terbesar kalian menjadi kekuatan terbesarku.
Daya tarik tubuh dan wajahku membuat kalian hilang akal sehat.
Aku memainkan permainan...
yang semuanya telah kuatur sendiri.
Aku belum selesai cerita.
Jika aku mau, aku bisa membunuh Rajveer.
Tetapi aku lebih puas mengadu domba kalian.
Pembalasan ini seperti nirwana.
"Aku membunuhnya, Tasha!"
"Aku membunuh adikku!"
"Kita harus apa? Telepon Ayahku?"
Begitu Ron bilang padaku Monica tahu segalanya...
Aku memutuskan untuk mengumumkan tentangmu.
Sekarang video pembunuhan Rajveer pasti sudah tersebar di mana-mana.
Polisi juga akan menemukan mayatnya.
POLISI
Informasi itu benar.
Jasad ketemu.
Bahkan, polisi akan segera ke sini.
Kau ditangkap atas pembunuhan adikmu.
Permainan dan kisah ini pun akan berakhir.
Tenang. Tenang.
-Tolong selamatkan hidupku. -Tidak apa-apa.
Semuanya aman.
Tenang, kau akan baik-baik saja. Baik?
Baik.
-Lihat ulahnya. -Dokter akan datang.
Semuanya akan baik-baik saja. Tidak apa-apa.
Nona, kau aman. Kau benar-benar aman.
Baik, Nona, kau benar-benar aman.
-Tolong bawa dia. -Bangun!
Baiklah. Ayo keluar.
Pak Polisi.
Aku menangkapmu atas dugaan pembunuhan saudaramu.
Aku tak berbuat apa pun!
-Itu rencananya. -Baiklah.
Dengar aku.
-Interogasi dia. -Tenang, Pak.
Ikut untuk jelaskan.
-Tidak! -Ayo.
-Aku tak bersalah! -Pak.
-Ayo pergi. -Ayolah.
-Bergerak. -Tenang.
-Keluar dari sini. -Ayo.
-Ayolah. Kami punya tempat untukmu.
Nominasi pemilihan walikota
Vikram Khurana telah dibatalkan
karena kasus pembunuhan di keluarganya.
Putra sulungnya Aryan Khurana, saat ini dalam tahanan polisi
atas pembunuhan adik...
Bukan Aryan yang membunuh Rajveer, tapi kau.
Kewajiban seorang Ayah bukanlah memenuhi keinginan putranya.
Tapi untuk mendidik mereka.
Kau adalah seorang Ayah...
yang telah memberikan kehidupan dan kematian untuk putra-putranya.
Adalah tugas seorang Ayah untuk melindungi putra-putranya.
Tetapi aku telah membantu mereka untuk alasan egoisku sendiri.
Karenanya hari ini...
Aku kehilangan.
Nama, ketenaran, status...
Serta anak-anakku.
Kau membalas dendam untuk suatu hubungan.
Aku lebih memilih diriku daripada hubungan.
Perang ataupun permainan catur memerlukan prajurit.
Ron akan menjadi prajurit kita dalam perang ini.
Ya, dia seorang prajurit dan teman.
Setia pada sahabat dan tugasnya.
Tasha, dia sudah mati. Kita masih hidup.
Pikirkan itu.
Semuanya akan baik-baik saja, mengerti?
Aku tak bisa hidup bersama kakakmu,
tetapi karena aku membantumu...
Aku akhirnya bisa membalas kematiannya.
Tidak, Rishma.
Jika bukan karena pendidikanmu di Inggris,
atau posisimu di perusahaan dan hidup Aryan...
rencana kita tidak akan berhasil.
Peluru di pistol itu palsu dan...
Kematian palsu Rishma bisa membuat Rajveer mati sungguhan.
Kehidupan Aryan lebih buruk daripada kematian.
Apa pun yang kau lakukan, itu untuk kakakmu.
Aku melakukannya untuk cintaku.
Aku bangga pada Ashwin.
Aku senang,...
aku mengumpulkan keberanian untuk membantumu
dengan mengungkapkan nama dan identitas mereka.
Malam itu Ashwin berkata,...
aku pasti saudari seseorang.
Hari ini, aku katakan...
Ashwin adalah contoh kakak yang baik.
Sedangkan dirimu...
Kau adik yang baik.
Ada 2,24 juta kejahatan terhadap wanita dekade lalu.
Tiap jamnya dilaporkan 26 kasus,
atau satu keluhan setiap dua menit.
LAWAN KEKEJAMAN PELECEHAN SEKSUAL
Terjemahan subtitle oleh Florencia Jonisca